Прикарпатська Атлантида: німецько-протестантські спільноти Коломиї та Станиславова (ХІХ – 1-ша пол. ХХ ст.)

Abstract

Досліджено історію протестантських спільнот, які виникли в німецьких колоніях Коломиї та Станиславова у ХІХ – першій половині ХХ ст. внаслідок соціальної політики Австро-Угорської імперії. Розкрито, що німецькі приміські колонії Коломиї відігравили помітну роль у соціальному й духовно-релігійному житті міста. Проаналізовано пастирське служіння та багатовекторну соціальну, освітню діяльність Теодора Цьоклера у Станиславові, зокрема його важливу роль в інкультурації лютеранства відповідно до українських церковних традицій.
Ключові слова: український протестантизм, прикарпатські німці, Теодор Цьоклер, Коломия, Станиславів.

Исследовано историю протестантских общин, возникших в немецких колониях Коломыи и Станиславова в XIX – первой половине ХХ в. в результате социальной политики Австро-Венгерской империи. Раскрыто, что немецкие пригородные колонии Коломыи играли заметную роль в социальной и духовно-религиозной жизни города. Проанализировано пастырское служение и многовекторную социальную, образовательную деятельность Теодора Цьоклера в Станиславове, в частности его важную роль в инкультурации лютеранства в соответствии с украинскими церковными традициями.

Ключевые слова: украинский протестантизм, прикарпатские немцы, Теодор Цьоклер, Коломыя, Станиславов.

The history of Protestant communities that emerged in the German colonies in Kolomyia and Stanislav XIX – the first half of the XX century as a result of the social policy of the Austro-Hungarian Empire is studied. It is proved that the German community was one of those that have brought to Ukrainian lands Protestantism, which has influenced to various areas of public life (ethics, education, economics, architecture, etc.) and without which today is difficult to imagine a spiritual picture of the national culture. Revealed that German suburban colonies of Kolomyya (Baginsberg was the largest Lutheran colony of Pokuttya) played an important role in social and spiritual and religious life of this city. The pastoral ministry and various social, educational activities of Theodor Zöckler in Stanуslaviv particular its role in еnculturation of Lutheranism according to Ukrainian Church traditions is analyzed.

Key words: Ukrainian Protestantism, Precarpathian Germans, Theodor Zöckler, Kolomyia, Stanyslaviv.