Ідея Реформації в українській соціально-політичній думці ХІХ ст. на прикладі М.П. Драгоманова

Abstract

Стаття зосереджується на дослідженні ідеї Реформації у творчості українського політичного мислителя та діяча ХІХ століття Михайла Драгоманова. Поряд із темами соціальної емансипації та модерного націєтворення, проблеми відношення релігії із такими категоріями та явищами, як науковий та суспільний прогрес, наука, держава і суспільство, складали важливу царину уваги для М. Драгоманова. Історія та ідея Реформації, протестантизму були для нього прикладом та джерелом відповіді на сучасні йому теми і дискусії – про релігійну толерантність та ін. Його думки відкривають для нас історію сприйняття Реформації в українському контексті ХІХ ст..
Ідея Реформації у нього розглядається у світлі загальної проблеми відносин держави і суспільства, звідки випливають відносини Церкви і держави, Церкви і суспільства. Релігія і Церква трактуються як фундаментальний складник суспільства та його історії, як сфера індивідуальних переконань та цінностей. Історія релігії та церкви у драгоманова розглядається через діалектику підкорення релігії зовнішньому авторитету держави або клерикальної організації та ідеї свободи релігійного переконання. Драгоманов виступає за ідею релігійної толерантності і проти будь-якого диктату у світоглядній сфері. Звідси оцінюєься історія та історична роль Реформації. Драгоманов вітає Р., оскільки вона проголосила автономію сфери переконань та цінностей і призвела до перемоги релігійної толерантності, але описує, що сам задум Реформації та діяльність протестантів не мала на думці ані толерантність, ані плюралізм, але радше фундаменталізм, «повернення до ідеального первісного християнства», і ексклюзивістський фанатизм. Принцип толерантності постав радше з логіки ідей, аніж з наміру самих авторів Реформації. В той же час Драгоманов активно підтримував протестантські рухи в Україні його часу.
Думки Драгоманова висвітлює протестантський вимір української національної ідентичності і досі є актуальним поглядом на означені проблеми.

Ключові слова: церковно-державні відносини, церковно-суспільні відносини, Драгоманов, політична філософія, протестантизм, Реформація, соціальна філософія, толерантність, українська філософія.

Идея Реформации в украинской социально-политической мысли ХІХ ст. на примере М. П. Драгоманова
Статья посвящена исследованию идеи Реформации в творчестве украинского политического мыслителя ХІХ столетия Михаила Драгоманова. Наряду с темами социальной эмансипации и модерного формирования наций, проблемы отношений религии с такими категориями и явлениями, как научный и общественный прогресс, наука, государство и общество, составляли важное поле внимания М. Драгоманова. История и идея Реформации, протестантизма были для него примером и источником ответов на современные ему темы и дискуссии – о религиозной толерантности и т.д. Его мысли открывают нам историю восприятия Реформации в украинском контексте ХІХ ст.
Ключевые слова: церковно-государственные отношения, отношение Церкви и общества, Драгоманов, политическая философия, протестантизм, Реформация, социальная философия, толерантность, украинская философия.

Idea of Reformation in Ukrainian Sociopolitical Thought of XIX-th Сentury on the example of Mychajlo P. Drahomanov.
The article is focused on the idea of the Reformation in the works of Mychajlo Drahomanov, thinker and political activist of XIX century. Social emancipation and modern nation-building, problems of relations between religion and such categories and phenomena like scientific and social progress, science, state and society were an important field for Drahomanov’s attention.
The Reformation is considered in light of general problem of state – society relations, where relations between Church and state, Church and society emerge from. Religion and Church are treated as fundamental component of society and its history, as realm of individual beliefs and values. Drahomanov considers the history of religion and church through dialectic between the subjection of religion to external authority of state or clergy and the idea of freedom of religious belief. He advocates for the idea of religious tolerance and against every dictate in area of beliefs. Therefore history and historical role of Reformation are estimated. He invites the Reformation as it proclaimed an autonomy of the sphere of beliefs and values and led to victory of religious tolerance, but stated that the idea of Reformation in itself had not in mind neither tolerance, nor pluralism, but rather fundamentalism, “returning back to ideal original Christianity”, and exclusivist fanaticism. The tolerance emerged rather from the logic of ideas, not from mind of authors of Reformation. In the same time he strongly supported protestant (Baptist and Evangelical) movements in Ukraine of his time.
Thus, his considerations open the history of the perception of Reformation in Ukrainian context of XIXth century. Drahomanov’s view and thoughts show protestant dimension of Ukrainian national identity and history, and present still actual view at the above-mentioned problems.

Key words: church-state relations, church-society relations, Drahomanov, political philosophy, Protestantism, Reformation, social philosophy, tolerance, Ukrainian philosophy.